3 сезон / 6 серия

Кристофер Келл, Шу’Корт и Лина Тари пока ещё не возвращаются на станцию, после приключений с Летучим голландцем. Им предстоит побывать ещё на одной, весьма опасной и тревожной миссии.

Гиперпространство:

Показывается гиперпространство. Разряды мерцают сквозь красную дымку. Затем появляется тёмная точка, которая быстро растёт и превращается в Тёмную звезду, мчащуюся к своей цели.

Борт «Латиньи». Кают-компания:

В помещении Келл, Шу‘Корт сидят за столом и завтракают. Входит Лина Тари.

Келл: Лина, Вы выглядите уставшей.

Лина (садится за стол): Я почти совсем не спала. Этот (оглядывается вокруг) корабль… Я чувствую себя… крайне неуютно здесь.

Голос Саниела: Со временем привыкаешь.

Все смотрят в сторону входа, там стоит капитан корабля.

Шу‘Корт: А, капитан. Присоединитесь к нам?

Саниел: Наоборот, прошу вас присоединиться ко мне. Мы почти на месте, поэтому прошу следовать за мной.

Все поднимаются, переглядываясь, и следуют за капитаном.

Коридор:

Келл, Шу‘Корт и Лина Тари следуют за капитаном.

Саниел: Как вам известно, нас отправили на разведку прифронтовых территорий, чтобы выявить слабые места врага. Скрытно перемещаясь от одной солнечной системы к другой, мы добрались до системы Транки-Роу-М. Там, на Транки-Роу-М-4 есть давняя колония Лумати, расположенная на окраине их территорий. Её основали давно, во время одной из волн экспансии. Планета являлась лакомым куском для лумати, хотя и находится достаточно далеко от их родного мира. Благоприятный климат и не столь жёсткие законы привлекали поселенцев, особенно из низших слоёв общества. На момент нападения корпашей в колонии проживало около четырнадцати миллионов колонистов.

Тари (шокированно): Великий Создатель…

Саниел: Верно. Мы располагали данными, что планета подверглась орбитальной бомбардировке, но…

В этот момент они доходят до двери, которая открывается, впуская их внутрь.

Мостик:

Саниел, Келл, Шу‘Корт и Лина Тари входят на мостик.

Келл (напоминая): Но?

Саниел: Мы хотели убедиться, что наши данные верны. С момента вторжения корпаши занимались закреплением на захваченных территориях. Они не спешили расширяться, предпочитая отстраивать оборону. Ударив по Транки-Роу-М-4, корпаши отступили, как нам казалось, из соображений безопасности. Мы полагали, чтобы не распылять свои силы и не оголять фланг. Но…

Капитан что-то говорит на минбарском одному из членов команды.

Шу‘Корт (шёпотом Келлу): Опять это «но». Этот союз мне нравится всё меньше.

Тем временем рядом появляется большая голограмма планеты.

Саниел: Когда мы прибыли сюда несколько дней назад, мы обнаружили это.

Изображение увеличивается, показывая участок суши. На нём видна трещина в планетарной коре, зияющая раскалённой лавой. Возле этого разлома виднеется инородная точка. Изображение приближается ещё, и точка становится узнаваема.

Келл: Это… Это материнский корабль корпашей, если я правильно понимаю.

Саниел: Верно. (отвлекаясь) Мы выходим из гиперпространства.

Орбита Транки-Роу-М-4. Открытый космос:

Виден тёмный шар спутника планеты. Брезжит тусклое мерцание, затем пространство словно разламывается, и появляется Тёмная звезда.

Борт «Латиньи». Мостик:

Капитан: На орбите планеты находятся следящие зонды корпашей, поэтому мы спрячемся в тени спутника. В прошлый раз мы оставили свой разведывательный зонд на поверхности спутника, чтобы он мог незаметно следить за происходящим на планете. Сейчас соединимся с ним и скачаем данные.

Келл (всматриваясь в голограмму): Что они здесь делают?

Шу‘Корт (всматриваясь в первые поступающие данные): Они терраформируют планету.

Кристофер, привлечённый словами нарна, подходит ближе.

Келл: Так быстро?!

Саниел: Они готовились к этому. Судя по данным, между нашими посещениями на планете возникла кое-какая новая инфраструктура, усиливающая процесс терраформирования.

Тари (указывая на точки на приближённой голограмме): А это…

Саниел: Трудно сказать… Как будто…

Шу‘Корт: Они закладывают верфь. Тихо, тайно.

Саниел: И достаточно стремительно.

Капитан что-то приказывает на минбарском.

Келл (удивлённо): Как, уже улетаем?!

Саниел: Мы хотели показать вам это, чтобы вы понимали, с чем мы столкнулись. Мы должны будем предпринять меры.

Келл (решительно): Так давайте предпримем. Здесь и сейчас. Мы не полетим обратно, ничего не предприняв.

Саниел: Это неразумно. У нас недостаточно сил, чтобы атаковать.

Келл: Неразумно было создавать этот корабль и не использовать его в полной мере.

Орбита Торины-5:

Вокруг планеты кружит туша «Вавилона-6». Рядом с ней обычная корабельная суета.

«Вавилон-6». Синий сектор. Главный медоостек:

В медотсеке обычная суета. Дверь открывается, и входит Волков. Он подходит к одному из врачей и что-то спрашивает. Врач отвечает, указывая в сторону операционной. Волков коротко кивает и осматривается, затем направляется в отсек криокамер.

Отсек криокамер:

Волков входит. Проходит немного и сталкивается с охранником.

Волков: Привет. Как дела?

Охранник: Без изменений.

Волков: Кто-то заходил?

Охранник: Никак нет.

Волков: Хорошо. Сделайте паузу десять минут, я посторожу.

Охранник удаляется. Николай делает шаг к одной из криокамер, на которой горит надпись «Натали Клэрилл» и ряд других данных. Волков касается рукой криокамеры, закрывает глаза и на минуту замирает.

Голос Кэти: Ты можешь так что-то почувствовать?

Волков (отвлекаясь): Просто пытаюсь.

Кэти: Что?

Волков: Узнать хотя бы что-то.

Кэти: В следующий раз спроси меня. (отвечая на вопросительный взгляд Николая) Этот ваш Холдер тут подозрительно часто стал появляться. Он не подходит к криокамерам, но видно, что интересуется. И ты тоже здесь стал бывать почаще, как только появилась эта спящая красавица.

Волков: Ревнуешь?

Кэти (наигранно фыркает): С чего бы… Было бы к кому. Одна в криосне, другая уже давно…

Она тут же замолкает, поняв, что болтает гадости.

Кэти: Прости. Я не…

Наступает неловкое молчание. Николай сурово смотрит перед собой.

Кэти: Ник, ты прости меня. Я дура…

Волков (сухо): Джоанну видела?

Кэти (виноватым тоном): Она только вышла из операционной. Ник…

Николай выходит не прощаясь. Кэти делает шаг из отсека и наблюдает за ним.

Общий зал медотсека:

Волков подходит к Ли и что-то ей говорит. Та хмуро кивает и делает приглашающий жест в сторону своего кабинета. Вместе они закрываются в кабинете Ли, но через окно видно, что Джоанна садится за стол и внимательно слушает Николая. Тот что-то поясняет, от чего лицо доктора становится всё мрачнее. Вскоре Волков открывает дверь, чтобы выйти, и слышна его фраза:

Волков: Подготовьте их.

Николай покидает медотсек.

(Одновременно со словами показываются кадры как многочисленные вражеские корабли покидают гиперпространство, рейнджеры сражаются с пиратами, монстры на станции нападают на обитателей).

Орбита Транки-Роу-М-4. Открытый космос:

Тёмная звезда висит в тени спутника планеты.

Борт «Латиньи». Кают-компания:

В помещении Келл, Шу‘Корт, Лина Тари, Саниел и его первый офицер. Все сидят за большим столом в центре, над столом висит голограмма планеты. Видимо, продолжается спор.

Саниел: У нас не хватит огневой мощи для такого удара с орбиты. Тем более приближение к планете будет заранее обнаружено, и враг предпримет оборонительные меры.

Келл: А что с ракетами?

Саниел: У нас не чудо оружие. Это обычные противокорабельные ракеты с анигиляционной боеголовкой. Даже, если мы выпустим весь боезапас, у противника будет время их сбить. Основным калибром мы сможем нанести некоторый урон, но не уничтожим эту базу.

Кристофер поворачивается к Шу‘Корту в поисках поддержки его аргументам, но замечает, что тот внимательно всматривается в ту часть поверхности планеты, где бушуют штормы. Это практически противоположная сторона от местоположения базы корпашей. Капитан также прослеживает взгляд нарна.

Саниел: Эти штормы – последствия первоначальной орбитальной бомбардировки.

Тари (сокрушённо): Они стёрли население с лица планеты.

Келл (озвучивает пришедшую в голову идею): Капитан, «Латинья» может прыгнуть из гиперпространства прямо в атмосферу планеты? Я помню, во времена гражданской войны на Земле, одна Белая звезда так делала.

Саниел: Я понимаю, к чему вы. Неожиданное появление было бы отличным решением, но на Марсе имелась разреженная атмосфера. Здесь другой случай. И бить придётся быстро, без точной разведки.

Первый офицер: Не лучше ли отступить и собрать ударную группу для гарантированного поражения цели?

Келл: Для этого нужно время и не факт, что в текущей ситуации нам… (продолжая наблюдать за Шу‘Кортом и догадываясь) Вы думаете над… (снова поворачиваясь к капитану) Капитан, а если мы выйдем из гиперпространства в районе этих штормов? Это скроет наше появление от сенсоров врага?

Саниел (размышляет несколько секунд): Полагаю, ударная волна от открывшегося гиперокна всё равно будет замечена атмосферными сенсорами противника, но из-за близкого расположения к штормам на неё могут не обратить внимания. Но я не совсем понимаю. Ударить из района штормов по базе на противоположной стороне планеты будет иметь тот же эффект, что и с орбиты. Враг успеет обнаружить и уничтожить ракеты на подлёте. А атмосфера накладывает дополнительно ограничения по скорости.

Шу‘Корт: Но, оказавшись на планете, мы сможем взять ваш челнок и провести необходимую разведку.

Келл (удовлетворённо): Мне нравится эта мысль. Что скажете, капитан?

Орбита Торины-5:

Вокруг планеты суета. Военные транспорты разгружаются. Рядом со станцией висит центаврианский Итаро с раскрытыми грузовыми отсеками.

«Вавилон-6». Чёрный сектор. Бывший кабинет Рихтера:

Волков сидит за столом, занятый какими-то отчётами. Видно, что он устал, но пытается держаться. Он отвлекается от отчётов, потирает утомлённые глаза, закрывает их и вдруг слышит: «Ты забыл про меня?». Николай тут же настораживается.

Серый сектор. Техническое помещение:

Открывается дверь, и входит Волков. Он осматривается и вдруг за его спиной появляется высокая фигура Долиона. Николай поворачивается к нему.

Долион (мысленно в голове у Волкова): Я ждал тебя.

Волков: Честно признаться, в предыдущий раз я подумал, что мне всё привиделось. Утомился сильно.

Долион: Мне нужна информация.

Волков: Ты же был у меня в голове. Этой информации недостаточно? (сам отвечая на свой вопрос) Очевидно. Прежде всего, я хочу получить информацию о тебе и твоих целях. Ты прибыл из другого времени?

Долион: Да.

Волков: Откуда?

Долион: Из будущего.

Волков: Из будущего?! (ему нужно несколько секунд, чтобы задать следующий вопрос) Как далеко от сейчас?

Долион: Один миллион лет.

Николаю требуется несколько секунд, чтобы переварить сказанное и собраться с мыслями.

Волков: Кто ты?

Долион: Долион.

Волков: А подробнее?

Ответ не следует, и Николай просто всматривается в светящиеся глазницы загадочного гостя.

Волков: Зачем ты здесь?

Долион: Чтобы помочь.

Волков: Очередной неудовлетворительный ответ. Ладно. Если хочешь помочь, у меня есть одна просьба.

Орбита Транки-Роу-М-4. Открытый космос:

Тёмная звезда висит в тени спутника планеты.

Борт «Латиньи». Мостик:

Помимо экипажа присутствуют Келл, Шу‘Корт и Лина Тари, которая заметно нервничает. Сидящий в своём кресле капитан ещё раз внимательно смотрит на своих гостей, затем поворачивается к пилоту.

Саниел: Вперёд!

Орбита Транки-Роу-М-4. Открытый космос:

Тёмная звезда делает разворот, разгоняется, всё ещё оставаясь в тени спутника, затем совершает прыжок.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Во мраке мало что видно. Повсюду сверкают молнии, рывками озаряя поверхность планеты, которая выглядит совершенно неприглядно и безжизненно. В атмосфере много пепла и радиации.

С яркой вспышкой, разрывая пространство, появляется Тёмная звезда.

Борт «Латиньи». Мостик:

Саниел (наблюдая за происходящим через главный экран): Найдите спокойное место, чтобы приземлиться. (поворачиваясь к гостям) Вы уверены, что хотите отправиться сами?

Келл: Уверен. Вы забрали нас, чтобы показать последствия нашего поражения в войне, как я понимаю. Хочу взглянуть своими глазами.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Камера движется над поверхностью. То и дело вспышки освещают округу. За краем кратера, оставшегося от бомбардировки, на относительно ровной площадке видна приземлившаяся Тёмная звезда. Камера приближается к ней.

Борт «Латиньи». Ангар:

В ангаре стоит челнок класса «Кинша». Он выглядит также мрачно, как и сама Тёмная звезда, хотя его поверхность отливает фиолетовым. К челноку подходят Саниел, Келл, Шу‘Корт, Лина Тари и ещё пара рейнджеров. Они останавливаются возле открытого в корме люка челнока. Рейнджеры же входят внутрь.

Саниел: Будьте осторожны. Как говорят люди, на моей репутации плохо скажется, если с такими высокопоставленными гостями что-то случится.

Шу‘Корт (эмоционально): Высокопоставленные гости?! Где?! Я вас умоляю, капитан, если мы сгинем на этой планете, про нас забудут на следующий день.

Саниел: Позвольте не согласиться.

Шу‘Корт: Ну хорошо, через день. Погнали?

Тари (несколько отчаянно): Ааа! Разрешите мне с вами! Я буду хорошо себя вести. Это совершенно не справедливо.

Шу‘Корт: При всё уважении к Вашей смелости, моя лысая подруга, нам, действительно, лучше не рисковать Вашей жизнью. Если с Вами что-то случиться, боюсь, нам с капитаном Келлом даже на том свете не будет покоя от Вашего целеустремлённого мужа.

Лина бросает последний полный надежды взгляд на Кристофера, но тот пожимает плечами, давая понять, что согласен с мнением большинства. Окончательно отчаявшись, Лина фыркает и отворачивается.

Саниел (Келлу и Шу‘Корту): Не рискуйте понапрасну! Увидимся… когда вы вернётесь.

Шу‘Корт (с улыбкой на лице): Мы живём ради Единого, мы умрём… В общем, по коням!

Келл и капитан несколько удивлённо и растерянно смотрят на нарна.

Шу‘Корт (невинным тоном): А что говорят у вас в таких случаях?

Саниел: Ещё раз удачи!

Келл и Шу‘Корт заходят в челнок.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Из Тёмной звезды вылетает челнок, и, огибая рельеф местности, устремляется на восток.

Орбита Торины-5:

Возле «Вавилона-6» находится несколько повреждённых военных кораблей Земли и Центавра. Вокруг них мечутся ремонтные боты.

«Вавилон-6». Чёрный сектор. Кабинет Волкова:

Николай сидит за столом, напротив сидит Ветров.

Волков: В общем, досталось некоторым сильно, но, думаю, у нас должны быть ресурсы их починить.

Ветров: С тем, что нам завезли центавриане по отмашке посла Жано и ребята адмирала Льюиса, справимся.

Волков: Хорошо. Это важно. Если тебе нужны люди, можешь нанять ещё толковых ребят, но только хотя бы с минимальными техническими навыками. Нам не хватало ещё несчастных случаев из-за каких-нибудь оболтусов. Понял меня?

Ветров: Понял.

Волков (предельно серьёзно): Точно понял?

Ветров (недовольно): Давай, не будем сейчас вот так. Учёные, плавали…

Волков: Хорошо. Если будут какие-то проблемы, обращайся либо ко мне, либо к Руссо.

Ветров: Да ясно.

Волков: Ну, давай.

Ветров выходит. Буквально сразу пищит коммуникатор.

Волков (в коммуникатор): Да?

Ли: Николай, ты у себя?

Волков: Джоанна. Да, у себя.

Ли: Один?

Волков: Да…

В дверь тут же раздаётся звонок. Николай приказывает открыть, и входит Джоанна Ли.

Волков: Джоанна, что…?

Ли: Я хотела ещё раз лично убедиться, что ты решил сделать то, о чём меня просил.

Волков: Джоанна, это единственный приемлемый выход. Альтернатива – убить его. Но мы ведь не такие.

Ли (задумчиво, нежели вопрошающе): Не такие? А не равносильно ли это убийству? То, что ты хочешь…

Волков: Мы уже говорили на этот счёт. Одна жизнь может спасти многих. Лично я готов заплатить эту цену.

Ли (начиная мерить кабинет из стороны в сторону): Знаешь, я всё никак не отделаюсь от чувства, что делаю работу доктора Франклина. Такая же станция, такие же обязанности, такая же ответственность. Почему-то мне всегда казалось, что доктор Франклин был невероятно твёрд в своих моральных убеждениях, и никакие доводы не могли его склонить делать то, что хочешь ты. Это означает нарушить клятву…

Волков: Джоанна…

Ли (обрывая его жестом): Но потом я вспоминаю гражданскую войну, и ту роль, которую сыграл в ней Франклин. Я читала его мемуары. Он так никогда не смог забыть тех, кого отправил на смерть. Да, он поступил правильно или лучше сказать, выгодно. Шеридан выиграл войну и принёс мир. Но не умираем ли мы по крупицам с каждым таким решением? Я никогда не считала себя безгрешной, правильной и уж тем более морально стойкой, но, работая на этой станции, всё больше понимаю, что лечить людей и нелюдей – это самое лёгкое в моей работе. Решения приходится принимать тяжёлые…. И я… я согласна с тобой. (достаёт из кармана цилиндр транспортировки опасных веществ) Я подготовила их.

Николай молча кивает, поднимается из-за стола, подходит к Ли и берёт её за плечи.

Волков: Всё будет хорошо. Ты приняла правильное решение.

Ли (сморщившись и вручая цилиндр Николаю): Ой, давай не надо вот этого… И так тошно.

Джоанна направляется к выходу, но оборачивается у двери.

Ли: Мне только не понятно, как ты собираешься внедрить их незаметно?

Волков: У меня есть способ.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Челнок с Тёмной звезды, огибая рельеф, летит низко над поверхностью. Вокруг полумрак. Разряды молний пронизывают наполненную пеплом атмосферу.

Борт Кинша:

На передней паре кресел сидят рейнджеры. Один управляет челноком. Сзади сидят Шу‘Корт и Келл. Все внимательно всматриваются в происходящее на главном экране-окне. В конце концов, впереди начинает светлеть, и челнок замедляется.

Рейджер-1: Подлетаем к цели. Дальше приближаться опасно.

Вдали загорается рассвет, открывая взор на просторную долину, через которую красным рубцом проходит разлом. Исполинская туша материнского корабля корпашей видится с этого расстояния небольшой кочкой на берегу огненной реки.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Кинша приземляется, и разведгруппа, облачившись в скафандры, покидает челнок, оказываясь на поверхности планеты, покрытой тонким слоем странной липкой субстанции. Шу‘Корт склоняется и проводит перчаткой по ближайшему булыжнику.

Шу‘Корт (задумчиво): Странная слизь.

Рейнджер-2: Это органическая основа. (отвечая на вопросительный взгляд Келла) Видимо, она должна служить первоначальным преобразователем почвы для дальнейшего засева планеты их флорой.

Келл: Терраформирование.

Шу‘Корт: Да, друг мой, это то, что ждёт наши планеты, если мы проиграем. Смотрите, там целая сеть каналов, распыляющих это по округе. Качают прямо от материнского корабля.

Рейнджер-1 (тревожно): Прячьтесь!

Все разом пригибаются и прыгают за ближайшие валуны. В небе обнаруживается летательный аппарат врага, приближающийся к месту посадки Кинша.

Келл: Заметили?

Рейнджер-1: Пока трудно сказать. Наш челнок достаточно хорошо замаскирован, а скафандры покрыты изолирующим слоем, скрывающим наши биосигналы.

Тем временем летающий аппарат корпашей подлетает достаточно близко, всего метрах в пятистах от команды Тёмной звезды, и зависает над поверхностью. Открываются люки по бокам, и вниз спрыгивают несколько четырёхногих существ, облачённых в высокотехнологичные костюмы. Они разбредаются и что-то осматривают.

Шу‘Корт (догадываясь): Проверяют прогресс терраформирования.

Келл: Их там тоже четверо. Может, возьмём языка?

Рейнджер-1: Четверо на земле. Сколько в челноке неизвестно. К тому же нам нельзя выдавать своего присутствия.

Шу‘Корт: Да-а, если начнётся заварушка, враг будет предупреждён. Нас начнут искать, и о неожиданном ударе можно будет забыть.

Тут подходит второй рейнджер, наблюдавший всё это время за материнским кораблём.

Рейнджер-2: Данные собраны.

Рейнджер-1: Можно возвращаться.

Группа собирается возвращаться к челноку, но вдруг обнаруживает, что у них практически над головами висит маленький дрон.

Келл: Бежим!

Как только он успевает это произнести, как рядом в камень врезаются импульсные выстрелы, обжигая поверхность.

Шу‘Корт: Они уже бегут к нам!

Четвёрка корпашей с оружием наготове рассредоточивается и приближается, стараясь скрываться за рельефом. Висящий над ними челнок разворачивается и поднимается выше, собираясь зайти сзади. Все достают оружие. Рейнджер-2 и Келл делают несколько выстрелов по дрону. Сначала ему удаётся уворачиваться, но он не успевает уйти на достаточное расстояние. Почти одновременно два выстрела поражают цель, и дрон, источая тонкую стройку дыма, падает в сотне метров от разведчиков.

Борт Кинша:

Через минуту вся команда вбегает в Кинша. Рейнджеры прямо в скафандрах падают на сиденья пилотов и стартуют. Челнок взмывает в небо и начинает уходить от преследования. Вражеский челнок уже совсем близко и открывает огонь. Кинша отвечает из кормовой пушки, одновременно проводя манёвр уклонения.

Келл: Надо предупредить «Латинью»!

Рейнджер-1: Из-за помех в атмосфере, связи нет.

Келл (зло): Проклятье! Как только будет возможность, сразу предупредите. И надо сбить этого чёртового преследователя!

Словно отвечая на слова капитана, Кинша плюётся четырьмя ракетами, которые не дают шанса вражескому челноку. Тот, сражённый сразу двумя ракетами, взрывается.

Келл (озвучивая очевидную истину): Они, наверняка, успели предупредить своих. Теперь они будут настороже и бросят все силы на наши поиски.

Шу‘Корт (пытаясь звучать оптимистично): Они пытаются закрепиться на планете тайно, вряд ли здесь у них много кораблей.

Келл: Это мы скоро узнаем. (рейнджерам) Как только будет связь, пусть стартуют! Нужно успеть ударить первыми.

Шу‘Корт: Мне нравится ваш боевой настрой, капитан.

Келл: Больше похоже на отчаянье.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Кинша летит на полной скорости, уже не прячась за рельефом, лишь стремясь быстрее добраться до Тёмной звезды.

Борт Кинша:

Рейнджер-1: Есть связь! Данные переданы. «Латинья» стартует… Встречаемся через двенадцать минут.

Келл: Нет. Надо развернуться и идти в атаку с другой стороны. Поднявшиеся по тревоге корабли корпашей повернут к нам, когда мы пойдём атакующим курсом на их материнский корабль, и тогда Тёмная звезда сможет подобраться ближе, чтобы нанести удар.

Рейнджер-1: Мы всего лишь челнок, не представляющий опасности их матке. Они просто проигнорируют нас.

Келл: Если мы появимся до Тёмной звезды, они рефлекторно кинутся сначала на нас, не важно, какую угрозу мы представляем. По крайней мере, я на это надеюсь.

Шу‘Корт (явно раззадоренный происходящим): Придётся уворачиваться от вражеского огня несколько минут, как уж на гребешке. Щекочете Вы мои нервы, капитан.

Келл не обращает внимания на слова нарна, сконцентрировавшись на происходящем на экране.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Сделав на полном ходу крюк, Кинша выскакивает из пепельной взвеси в относительно чистое небо над долиной с разломом.

Борт Кинша:

Челнок потрясывает из-за сопротивления воздуха на такой большой скорости.

Шу‘Корт (указывая в сторону): Вон они!

Через экран видно, что справа пара поднявшихся по тревоге эсминцев корпашей направляется к месту первого обнаружения Кинша. Достаточно манёвренные в космосе, эти корабли грузно начинают поворачиваться в атмосфере, обнаружив челнок рейнджеров на новом месте.

Рейнджер-1: Сейчас откроют огонь.

Келл: Надо сблизиться с материнским кораблём. По нему стрелять не станут.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Пытаясь непредсказуемо маневрировать, Кинша метается из стороны в сторону, устремившись к разлому. Эсминцы открывают огонь, но промахиваются. Гонка продолжается.

Видно, как орудия на материнском корабле приходят в движение, нацеливаясь на нарушителя.

Борт Кинша:

Все пристально смотрят на экран, где проносится долина, приближая разлом.

Келл: Надо нырнуть в разлом, тогда мы уйдём из-под огня. Эсминцам придётся менять позицию, и у нас появится немного времени.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Как только челнок успевает опуститься в разлом, край разлома взрывается от попадания сразу нескольких выстрелов, обрушивая куски породы в бездну.

Борт Кинша:

Рейнджер-2: Приближаемся к материнскому кораблю. Он появится над нами через…

Келл (указывая на экран): Смотрите!

На экране видна часть скалы, выступающая из края, на котором расположилась матка корпашей.

Келл: Посмотрите! Если выбить эту скалу из-под корабля, он рухнет в разлом. (отвечая на сомневающиеся взгляды) Материнский корабль такого размера имеют внушительную броню. Если мы выпустим ракеты в него, то системы ПРО и броня не дадут уничтожить его. Максимум – нанесём существенные повреждения, но не остановим процесс терраформирования.

Рейнджер-1: Я могу передать координаты на «Латинью», но их ракеты также могут перехватить.

Келл: Не обязательно. У Тёмной звезды на борту двадцать ракет. Если их все выпустить с близкого расстояния… Сколько у нас ракет? Ещё шесть?

Рейнджер-2: Да, шесть. Но они слишком маломощные, чтобы нанести какой-либо урон кораблю такого размера.

Келл: Этого и не нужно. Когда «Латинья» будет на подлёте, запустим свои ракеты. Это должно будет отвлечь хотя бы часть сил ПРО от основного удара.

Шу‘Корт: А вот и она.

Поверхность Транки-Роу-М-4:

На открытое пространство из тёмных пылевых туч выныривает Тёмная звезда и на большой скорости устремляется к материнскому кораблю. По пути она проскакивает между двух эсминцев, не успевших отреагировать на появление нового врага.

Борт Кинша:

Келл: Ракеты! Сейчас!

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Кинша запускает остаток ракет, которые взмывают из разлома прямо перед материнским кораблём, загораживая собой подлетающую Тёмную звезду. Ещё несколько секунд, и она даёт залп всех ракет почти одновременно.

Борт Кинша:

Келл: Уходим! Уходим! Быстро!

Рейнджер-2: Куда?

Келл: Прямо вверх! На орбиту! Ну!

Поверхность Транки-Роу-М-4:

Снова набравший скорость челнок выныривает из разлома уже на некотором расстоянии и устремляется практически вертикально вверх. Отвлечённые атакой Тёмной звезды силы корпашей не преследуют его.

Камера показывает сверху вниз с носа челнока, взлетающего всё выше. Поверх челнока, уменьшаясь в размерах видна долина, которая вдруг вспыхивает несколькими слепящими взрывами. Через несколько секунд видимость снова становится лучше, и можно рассмотреть, как огромная часть края разлома обрушивается вниз, утягивая за собой материнский корабль корпашей.

Орбита Транки-Роу-М-4:

Кинша выходит на орбиту.

Борт Кинша:

Келл: Где «Латинья»? Нам бы убираться отсюда побыстрее.

Словно в ответ на слова Кристофера, на экране появляется и увеличивается в размерах Тёмная звезда.

Орбита Транки-Роу-М4:

Кинша влетает в ангар Тёмной звезды, и она уходит в гиперпространство.

Гиперпространство:

Тёмная звезда летит сквозь красную дымку.

Борт Тёмной звезды. Кают-компания:

За столом сидят Келл, Шу‘Корт и Лина Тари, ужинают. Очевидно, идёт пересказ событий на планете.

Шу‘Корт (весело): А капитан кричит: «Уходим! Уходим!»…

Келл (улыбаясь): Ну, оставаться там точно не стоило.

Тари: Я бы тоже хотела быть с вами там.

Шу‘Корт: Поверьте, моя дорогая, в тот момент Вам бы точно хотелось быть где угодно, но только не там.

Все смеются.

Шу‘Корт (становясь серьёзным): Если честно, я Вам завидую, капитан Келл.

Келл (удивлённо): В каком смысле?

Шу‘Корт: Вы действующий боевой офицер, готовый и способный идти в бой за правое дело. Я же, вынужден был стать дипломатом. Сначала я думал, что это превосходно, пойти по стопам великого Г‘Кара, но сейчас, когда идёт война…

Келл: Во время войны дипломатом быть намного важнее. Ведь именно дипломаты ведут переговоры, способные закончить войну.

Шу‘Корт (поднимая бокал): Как бы то ни было… Сегодня мы одержали победу, и это отлично.

Орбита Торины-5:

На этот раз вокруг «Вавилона-6» меньше кораблей. Неподалёку происходит ремонт повреждённых кораблей. Открываются врата, и «Латинья» выходит из гиперпространства, прямиком направляясь к станции.

«Вавилон-6». Синий сектор:

Волков идёт по коридору. Вдруг он замедляется, улавливая телепатический сигнал. Он видит вспышки, оборванные картины того, как в коридоре некий силуэт, закутанный в тряпьё, касается руки проходящего мимо Холдера. Силуэт в тряпье в это мгновение дёргано меняется, превращаясь в обычного солидно одетого гражданского. Холдер убирает руку, но прикосновение не вызывает у него подозрений. Николай держится за голову. Видение несколько выбило его себя.

Волков (посылая телепатический сигнал): Как ты это сделал?

Долион: Тяжело скрывать истинный облик от всех. Тряпьё для всех, другой для цели. Так проще. Я помог. Я устал.

Волков: Спасибо.

Связь обрывается.

Командный мостик станции:

Волков входит. Радостный сержант Сандер сразу обращается к нему.

Сандер (радостно): Капитан! Капитан Келл вернулся! Он прилетел на Тёмной звезде. Вы знали..?

Волков (устало): Давно пора.

Николай разворачивается к выходу.

Волков: Где они стыкуются? Я встречу.

Жёлтый сектор. Доки:

Волков как раз подходит, когда из прохода появляются Келл, Шу‘Корт и Лина Тари.

Келл: Наконец-то мы добрались, Николай.

Волков: Я рад.

Шу‘Корт (Волкову): И мы рады видеть Вас, капитан. С удовольствием бы поболтал, но предпочту проводить нашу центаврианскую леди в её квартиру. Путешествие было долгим и незабываемым.

Волков жестом прощается, тем самым заставляя Кристофера насторожиться.

Келл: Что случилось?

Волков: Была пара инцидентов с Холдером.

Келл (обеспокоено): Серьёзные? Хотя, можешь не отвечать. Вижу по твоему лицу. Где он?

Волков: Мне пришлось пойти на… необычные меры…

Камера немного отдаляется, показывая разговаривающих капитанов, но их слов не слышно. Так продолжается с минуту.

Келл (почти кричит): Ты сделал что?!

Кристофер бросается к выходу из бухт. На бегу он включает коммуникатор.

Келл: Командный состав и группу спецназа срочно к квартире Холдера!

Волков следует за ним.

(ВСТАВКА ЭПИЗОДА ИЗ СЕРИИ «ИНКАРНАЦИЯ ДОБРА)

Синий сектор 12. Коридор:

В отсечённом от остального мира бронированными противопожарными задвижками отрезке коридора стоит Бенсон. Его лицо не выражает никаких эмоций и выглядит вполне умиротворённо.

По другую сторону изолированного отрезка появляются Келл, Ли и Блэк.

Келл (подходит к бронированной задвижке): Давайте знакомиться. Я Кристофер Келл, губернатор этой станции. Кто или что вы?

Бенсон: Я есть я. У меня нет имени или звания, как собственного, так и данного другими.

Келл: Вы взяли контроль над этим человеком. Чего вы хотите?

Бенсон: Я хочу мира и добра, как и все вы. И я несу добро повсюду, где появляюсь. Зачем вы меня поймали? Я не сделал ничего плохого, я не навредил никому.

Ли: Боюсь, некто Линка будет другого мнения.

Бенсон: Вы знаете, по какой причине пострадал Линка. Это неизбежно, когда цена столь велика. Могли погибнуть живые существа. Он спас многих.

Келл: Это не он спас, а вы.

Бенсон: Непосредственно его телом. Разве это имеет какое-то значение для тех, кто спасён?

Келл: Так чего вы добиваетесь?

Бенсон: Я хочу нести лишь добро. Я могу сделать вас счастливыми.

Келл: Счастливыми рабами. Ведь те, кто попал под ваше влияние, ничего не помнят. Вы это нам предлагаете? Контроль в обмен на безопасность наших тел?

Бенсон: Вы воспринимаете меня, как угрозу. Вы ищете злой умысел в моих делах, в моих намерениях. Зачем это вам? Пытаетесь ли вы почувствовать себя уверенней, умнее, правее от того, что клеймите меня печатью злоумышленника? А что касается контроля, это временное явление. Постепенно изначальная личность вновь выплывает из глубин сознания, воспринимая окружающий мир и обмениваясь со мной своими мыслями.

Ли (Блэку): Интересно, что колония микроорганизмов говорит о себе в единственном числе.

Бенсон (переведя взгляд на Ли): Я всегда говорю от личности, в теле которой нахожусь.

Ли: То есть сейчас вы – мужчина, а, если бы были, скажем, во мне, то говорили бы, как женщина?

Бенсон: Верно.

Ли: Хм… любопытно. Вы говорите, что можете сделать нас счастливыми. Чтобы добиться такого, вам придётся молниеносно перескакивать из одного в другого.

Бенсон: В этом нет необходимости. Со временем я расту. Я могу быть в нескольких существах одновременно. При смене носителя часть меня остаётся в нём и отмирает. Частая смена не позволяет мне расти. Дайте мне свободу, и я смогу помочь вам в вашем стремлении к миру и согласию. Не будет войн, не будет страданий.

Келл: Только это всё будет не по нашему желанию, а по вашему представлению о мире и согласии.

Бенсон: Капитан, посмотрите на свой мир. Тысячи лет беспрерывных войн, конфликтов, жестоких свершений. Вы всегда стремитесь к всеобщему благу, перегрызая друг другу глотки. Ваш мир согласия – это мир страха перед кровавыми последствиями. Я достаточно путешествовал по галактике, чтобы понять сущность своих носителей. Люди мне хорошо знакомы. Вы будете вечно бороться за мир, будете идти к добру, всё больше гневаясь от того, что ваша цель остаётся недосягаемо далеко. В конце концов, вы либо сдадитесь, либо умрёте. Я же предлагаю вам реальный шанс.

(КОНЕЦ ВСТАВКИ ЭПИЗОДА ИЗ СЕРИИ «ИНКАРНАЦИЯ ДОБРА)

Синий сектор: Коридор:

Келл и Волков подбегают к двери. Сразу же с другой стороны появляются Руссо, Ли и спецназ.

Келл (Волкову и Ли): Как вы могли подсадить ему эти микроорганизмы?!

Волков: Выбор был не велик. На кону стояли человеческие жизни. Это единственный выход. Эти микроорганизмы хорошие. Они возьмут его под свой контроль, и мы получим «доброго» Холдера.

Келл: А что с его второй личностью?

Вместо ответа слышится страшный вой из-за двери.

Руссо (спецназу): Входим!

Келл: Не стрелять!

Спецназ вскрывает дверь и врывается внутрь.

Квартира Холдера:

Помещение в полумраке. Вбегают бойцы спецназа, Руссо, Келл, Ли и Волков. Все осматриваются и обнаруживают рьяно мечущегося в углу Холдера. Он в разорванной одежде, окровавленный, ногтями пытается будто бы что-то содрать с себя, но, очевидно, безуспешно. Его взгляд безумен.

Ли: Держите его!

Спецназовцы хватают Холдера, пока доктор подскакивает и вкалывает сильное успокоительное.

Ли (зло): И закройте, в конце концов, дверь!

Неизвестный сектор. Открытый космос:

Перед камерой проплывает большой силуэт космического корабля, отдалённо напоминающего линкор Агрессора-2338. Рядом проносятся незнакомые истребители. Из ангара корабля вылетает калистианский посольский корабль и удаляется, уходя в открытое гиперпространственное окно.

Гиперпространство:

В красной дымке летит калистианский корабль класса «Багуш».

Борт Багуша. Грузовой отсек:

Открывается дверь, и входит Тахт-Та-Зела Он делает несколько шагов вперёд и останавливается рядом со своим помощником, который стоит возле необычного транспортного контейнера.

Помощник: Груз доставлен.

Зела: Всё под контролем?

Помощник: Да. Он усыплён.

Зела: Хорошо. Проследи, чтобы до прибытия на «Вавилон-6» так и оставалось.